1
00:00:46,399 --> 00:00:48,560
ვიმღერო თუ წავიდე?

2
00:03:49,420 --> 00:03:50,460
დიდი ხანია მანდ ვარ.

3
00:03:52,060 --> 00:03:53,500
შეგვიძლია დავიწყოთ.

4
00:04:24,810 --> 00:04:30,410
ჩვენ ვაპირებთ ასეთ ლამაზ რაღაცეებს
ერთად, უილიამ.

5
00:04:31,850 --> 00:04:35,370
ასეთი ლამაზი რამ.

6
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
ბოდიში. შეგიძლიათ ჯარის შეკრება?

7
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
საუზმე!

8
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
მოდის!

9
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
ნენსი, მოდი.

10
00:06:34,380 --> 00:06:36,800
შემეშვი, თორემ გავგიჟდები
იატაკი სწორედ აქ.

11
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
უკაცრავად, ქალბატონო ბაიერს.

12
00:06:39,840 --> 00:06:40,840
ვიზი მოშორებით.

13
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
ვაა.

14
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
შიტ.

15
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
საუზმე!

16
00:06:50,340 --> 00:06:52,140
ჩიტი, ძმაო, ზედმეტად დავიძინეთ.

17
00:06:52,510 --> 00:06:53,650
მე მეგონა მაღვიძარას აყენებდი.

18
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
მე მეგონა შენ იყავი.

19
00:07:00,650 --> 00:07:01,650
ჰოლი,

20
00:07:08,130 --> 00:07:09,250
შეგიძლიათ ბეკონის გადატანა?

21
00:07:10,310 --> 00:07:11,770
ჰოლი! ბეკონი!

22
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
ნენსი,

23
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
უბრალოდ დაასრულე საქმე.

24
00:07:31,390 --> 00:07:33,990
დაბრუნდი ხუთ-ექვსზე. გამაგებინეთ როდის
თქვენ აიღებთ რაიმეს.

25
00:07:34,430 --> 00:07:36,390
ძმაო, მოდი. იჩქარეთ. მოვდივარ.

26
00:07:36,690 --> 00:07:38,270
შენი ქურთუკი. აი შენ წადი.

27
00:07:38,850 --> 00:07:39,850
ნახვამდის.

28
00:07:40,790 --> 00:07:45,430
ნახვამდის. ძალიან ვწუხვარ. გაწმენდა არ შემიძლია
ზევით. არა უშავს, ჯოის. მართლა. მე ქვეშ...

29
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
დენ.

30
00:07:47,450 --> 00:07:48,610
კიდევ რამდენ ხანს?

31
00:07:50,410 --> 00:07:51,550
რა გინდა გავაკეთო, ტედ? ჰა?

32
00:07:51,810 --> 00:07:52,830
გამოაგდე ქუჩაში?

33
00:07:53,950 --> 00:07:55,110
ეს ვარიანტია?

34
00:08:01,310 --> 00:08:02,310
ჰეი, მოიცადე!

35
00:08:02,690 --> 00:08:03,649
მოიცადე!

36
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

37
00:08:08,530 --> 00:08:09,930
დილის კვნესა, მაიკ.

38
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
ჩვენ გვენატრება.

39
00:08:11,950 --> 00:08:15,130
დილა მშვიდობისა, ჰოკინს. ეს არის WSQK,
ჩხუბი.

40
00:08:16,510 --> 00:08:17,510
ეს ახალია?

41
00:08:17,570 --> 00:08:19,730
საკმაოდ ჩვეულებრივ დღეს ჰგავს
ჰოკინსში.

42
00:08:27,180 --> 00:08:32,380
საინტერესო დღეა ჩემთვის, შენი
მეგობარი, მომღერალი და დიჯეი რობინი

43
00:08:32,460 --> 00:08:33,480
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ა.კ.

44
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
როკინ რობინი.

45
00:08:35,000 --> 00:08:39,539
და რატომ არის ჩემთვის დიდი დღე, გეკითხებით?
ისე, ეს ჩემი მე-500 გადაცემაა.

46
00:08:40,140 --> 00:08:41,860
ჰო, სწორად გსმენიათ, ხალხო.

47
00:08:44,240 --> 00:08:47,400
ნიშნავს, რომ უკვე მეტი დრო გავიდა მას შემდეგ
გაისმა ჯიმი ფასტის მძაფრი ხმა

48
00:08:47,400 --> 00:08:51,920
-ხელები ლი. მაგრამ სანამ ჯიმი გარბოდა
ჰოკინსი იმაზე სწრაფადაც კი მოძრაობს, ვიდრე ის მოძრაობს

49
00:08:51,920 --> 00:08:56,980
ხელები, თქვენი ნამდვილად უყურებდა დუნე
-ყბები, როცა დედამიწა იხლიჩებოდა ქვეშ

50
00:08:56,980 --> 00:09:02,400
ფეხები და ხველა რომ ცუნამი
იდუმალი ქერტლი. ახლა კი, მე დავრჩი

51
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
შენთან ერთად, ჩემო კარანტინო
თანამემამულეები.

52
00:09:04,260 --> 00:09:07,920
და თუ შემიძლია სასტიკად გულწრფელი ვიყო, მე
არ შეიძლება იყოს ბედნიერი.

53
00:09:08,200 --> 00:09:12,760
რადგან როცა მართლა ფიქრობ ამაზე,
რატომ გინდა სადმე ცხოვრება

54
00:09:12,760 --> 00:09:19,240
სხვა? ვგულისხმობ, რომელ ქალაქს შეუძლია დედამიწაზე
ემთხვევა ჩვენს ძალიან შთამბეჭდავ სამხედრო-ს

55
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
- სამოქალაქო თანაფარდობა?

56
00:09:20,820 --> 00:09:25,400
და ის უფასო, სავალდებულო სამედიცინო
გამოკვლევები? ვგულისხმობ, ძალიან მაგარია.

57
00:09:25,700 --> 00:09:28,920
რადგან მას შემდეგ რაც ჩვენ ჩავისუნთქეთ ისინი
გაზაფხულის ფიფქები, ვგულისხმობ, ვინ იცის

58
00:09:28,920 --> 00:09:34,140
არასწორი ჩვენთან? იქნებ კარგად ვართ. შესაძლოა
არა. დანამდვილებით არავინ იცის. შემდეგ

59
00:09:34,140 --> 00:09:38,700
ყველა, ეს არასდროს ყოფილა ბუნებრივი მოვლენა
სანამ ადამიანი ნახავდა.

60
00:09:39,439 --> 00:09:44,560
ფენომენი ახლა დაფარულია გიგანტის მიერ
ლითონის ზოლები.

61
00:09:44,980 --> 00:09:50,620
საკმაოდ თვალისმომჭრელი, მაგრამ ჰეი, შესანიშნავია
ციგაობა. ასე რომ, სერიოზულად, ბავშვებო, გაჩერდით

62
00:09:50,620 --> 00:09:54,760
ციგაობა გიგანტურ ფოლადის ზოლზე.
თავის მოკვლას აპირებ და

63
00:09:54,760 --> 00:09:55,759
იარაღით კაცები.

64
00:09:55,760 --> 00:09:56,820
მათ ეს არ მოსწონთ.

65
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
არც ერთი ცოტა.

66
00:09:59,720 --> 00:10:04,340
სანამ ჩვენ საკითხზე ვართ არა
გასაკეთებლად, გთხოვთ, მოერიდეთ

67
00:10:04,340 --> 00:10:09,320
სამხედრო დაშვების კონტროლის ზონა, .k .a.
MAC-Z, ან როგორც მე... მომწონს დავარქვათ

68
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
ბიგ მაკი.

69
00:10:10,740 --> 00:10:15,800
წარმოდგენა არ მაქვს რა ხდება იქ,
მაგრამ მე მაქვს ნაწლავის შეგრძნება, რომ არის

70
00:10:15,800 --> 00:10:18,780
საკმაოდ კარგი მიზეზი მათ სურთ თქვენ
მოშორება.

71
00:10:19,640 --> 00:10:22,740
მაგრამ ჰეი, დანარჩენი ჰოკინსი ჯერ კიდევ არის
იქ, რომ ისიამოვნოთ.

72
00:10:23,100 --> 00:10:24,720
ოდესმე მალე გამოგვიშვებენ
აქედან.

73
00:10:25,180 --> 00:10:28,920
ამასობაში, მადლობელი იყავით, რომ ეს
შენი სახლია. ისწავლეთ ამ ტესტისთვის, ისიამოვნეთ

74
00:10:28,920 --> 00:10:30,720
სატელევიზიო ვახშამი და წადი იმ პაემანზე.

75
00:10:31,040 --> 00:10:35,000
რაც, სხვათა შორის, ზუსტად შენია
ნამდვილად აკეთებს ამაღამ.

76
00:10:35,530 --> 00:10:36,349
ასეა.

77
00:10:36,350 --> 00:10:38,890
როკინ რობინს აქვს პაემანი, ქალბატონებო და
ბატონებო.

78
00:10:41,090 --> 00:10:43,930
და ახლა ვინ არის ეს იღბლიანი ვინმე?

79
00:10:44,190 --> 00:10:46,570
კარგი, ნუ იქნებით ასე ცხვირწინ, ბავშვებო.

80
00:10:46,990 --> 00:10:48,390
იციან ვინ არიან.

81
00:10:48,810 --> 00:10:52,650
ანუ, თუ თქვენ უსმენთ, რასაც მე
იმედია ხარ.

82
00:10:53,010 --> 00:10:56,290
რადგან ეს შემდეგი შენთვისაა,
პატარავ.

83
00:11:08,989 --> 00:11:10,230
უი, რა ხდება?

84
00:11:10,650 --> 00:11:12,330
რა ჯანდაბა? რა ჯანდაბა?

85
00:11:14,150 --> 00:11:17,970
მე გითხარი, შეწყვიტე ცხვირის ცერა
სამხედრო. მე ვიმეორებდი შენს

86
00:11:17,970 --> 00:11:19,950
ღვთიური წესები, წახალისებული შესაბამისობა.

87
00:11:20,370 --> 00:11:23,190
მართალია, იქ სარკაზმი არ არის. დიახ,
და დინგუსი რეზინის ქათმით.

88
00:11:23,190 --> 00:11:26,370
ეს ძალიან სერიოზული ხალხია, რობინ.
ცოდო, ჩიხი, ჩიხი, ჩიხი!

89
00:11:28,210 --> 00:11:29,310
ჰენდერსონ, კოპირებ?

90
00:11:31,130 --> 00:11:33,130
ჰენდერსონი? ჰო, ვაკოპირებ.

91
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
ღმერთო, შენ ჟღერადობ.

92
00:11:35,920 --> 00:11:38,740
ნება მომეცით ველური გამოცნობა. შენ არ ხარ
მირეკავს დილა მშვიდობისა.

93
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
არა, ეს არ არის კარგი
დილით. რაღაც სიტუაცია გვაქვს

94
00:11:41,760 --> 00:11:45,460
აქ ჭკუაზე. სიგნალი, ეს არის
წავიდა სულ გაფითრებული. ვფიქრობ, რობინს შეიძლება ჰქონდეს

95
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
ბოლოს გააღიზიანა.

96
00:11:46,620 --> 00:11:48,220
საეჭვო. ის ამხნევებდა შესაბამისობას.

97
00:11:48,660 --> 00:11:49,619
გითხარი!

98
00:11:49,620 --> 00:11:51,520
დისტანციური რადიოს უფრო სავარაუდო იყო
დამნაშავე.

99
00:11:51,780 --> 00:11:52,739
პულტი რა არის?

100
00:11:52,740 --> 00:11:55,860
უბრალოდ წაიკითხე სახელმძღვანელო, სტივ. მოდი,
კაცი. ეს ნივთიც შეიძლება იყოს

101
00:11:55,980 --> 00:11:56,859
და ისწავლე ბერძნული.

102
00:11:56,860 --> 00:11:58,820
ყოველთვის არ შეიძლება იქ იყოს თქვენი გადასაჭრელად
პრობლემები შენთვის, სტივ.

103
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
ჰენდერსონი?

104
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
ისწავლე ბერძნული.

105
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
გაიგე ეს ტონი.

106
00:12:07,510 --> 00:12:08,530
გსმენიათ, არა?

107
00:12:19,390 --> 00:12:25,230
მე რა

108
00:12:25,230 --> 00:12:28,990
ამ პერანგზე მოგიყვები, საზიზღარი?

109
00:12:30,130 --> 00:12:31,770
ენდიმ დაგისვა კითხვა, საზიზღარი.

110
00:12:32,030 --> 00:12:33,170
ყრუ ხარ თუ რა?

111
00:12:35,310 --> 00:12:36,570
მისი გულისთვის, იმედი მაქვს, რომ ის არის.

112
00:12:37,330 --> 00:12:39,950
იმიტომ, რომ მეგონა, რომ საკმაოდ დაწყევლილი ვიყავი
გასაგებია, როცა ვთქვი, რომ არ მინდა ნახვა

113
00:12:39,950 --> 00:12:40,669
იმ პერანგში.

114
00:12:40,670 --> 00:12:43,230
ჰო, შენც მითხარი, გაჩერდი
გააფუჭე შენი დედა და ეს არ შეჩერდა

115
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
გააკეთა ეს?

116
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
რამე სასაცილოა, ანდერსონ?

117
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
გაუშვი.

118
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
ჯოჯოხეთის ცეცხლი დასრულდა.

119
00:12:50,090 --> 00:12:51,730
გესმის ჩემი? გაუშვი.

120
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
ან რა?

121
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
რას აპირებ?

122
00:12:56,530 --> 00:12:57,530
გაჩერდი! გაჩერდი!

123
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
ეს არ არის მოღალატე.

124
00:13:12,620 --> 00:13:16,520
გაიხსენე ის დრო, როცა ჩემმა დამ დაარტყა შენი
ბურთი ასე მძიმედ იცხოვრე ერთი კვირა?

125
00:13:18,140 --> 00:13:21,940
ჰო, თუ კიდევ ერთხელ შეეხები დასტინს, მე
ისე ძლიერად დაარტყი, რომ წყალივით გასკდებიან

126
00:13:21,940 --> 00:13:23,980
ბუშტები. მე ვამბობ, გააგდე.

127
00:13:24,500 --> 00:13:27,680
შეაჩერე ეს ხორცის გამრავლება და
კიდევ უფრო აინფიცირებს სამყაროს თავისით

128
00:13:27,680 --> 00:13:29,020
იდიოტიზმის უნიკალური ბრენდი.

129
00:13:34,300 --> 00:13:35,780
იმედია ტანსაცმლის გამოცვლა მოგიტანე
ჰენდერსონი.

130
00:13:36,689 --> 00:13:37,970
არავის არ სურს ამ სისულელის დანახვა.

131
00:13:49,290 --> 00:13:52,490
ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ მათი პროვოცირება, კაცო.
ოჰ, ეს ჩემი ბრალია.

132
00:13:53,080 --> 00:13:56,120
რისთვის? მაისური აცვია? შენ იცი
ეს უფრო მეტია ვიდრე უბრალოდ მაისური.

133
00:13:56,320 --> 00:13:58,540
აი, მე არ შემიძლია უბრალოდ თქვენნაირი ვიყო და
გადაატრიალეთ მეორე ლოყა, სანამ ისინი გავრცელდებიან

134
00:13:58,540 --> 00:14:02,200
მათი სისულელე ჯოჯოხეთის ცეცხლის შესახებ. შესახებ
ედი. ედი არასდროს აძლევდა ვირთხის ტრაკს

135
00:14:02,200 --> 00:14:04,860
რას ამბობდნენ ის პირით ამოსუნთქვები
მის შესახებ და თქვენ ეს იცით. შენ იცი

136
00:14:04,860 --> 00:14:08,800
მას აინტერესებდა პოვნა და
ვეკნას მოკვლა. სერიოზულად ფიქრობ მე

137
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
აინტერესებს ეს, მაიკ?

138
00:14:10,500 --> 00:14:14,240
მართლა? მგონი ორს ებრძვით
ბრძოლები. ჩვენ უნდა ვიბრძოლოთ ერთი.

139
00:14:14,240 --> 00:14:16,980
მართალია, დასტინ. რა მოხდება, თუ დაგიშავებენ?
მოსწონს, სერიოზულად დაშავდა?

140
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
თქვენ ყურადღებას აქცევთ.

141
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
დაიმახსოვრე რა თქვა ჰოპმა.

142
00:14:19,470 --> 00:14:24,110
ჩვენ უნდა დავიჭიროთ თავი. მიჰყევით
წესები. შერწყმა. დარჩით ფოკუსირებული ჩვენზე

143
00:14:24,110 --> 00:14:26,230
შემდეგი სეირნობა. შეგიძლიათ საკუთარი თავის მოსმენაც კი
ახლავე?

144
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
შეურიეთ.

145
00:14:27,770 --> 00:14:29,830
დაიცავით წესები. ეს არ არის ის, რაც ჩვენ გვაქვს
ოდესმე გაკეთებული.

146
00:14:30,090 --> 00:14:32,030
იესო ქრისტე. ჩვენ ვრჩებით საკუთარი თავის ერთგული.

147
00:14:32,470 --> 00:14:34,310
ჩვენ უნდა დავრჩეთ ჩვენი ერთგული
მეგობრები.

148
00:14:34,510 --> 00:14:37,310
ჩვენ მხარს ვუჭერთ იმას, რაც სწორია, არ აქვს მნიშვნელობა
ღირებულება.

149
00:14:37,530 --> 00:14:40,310
თქვენ არ გისმენთ. არა, შენ ხარ
არა.

150
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
დასტინ.

151
00:15:33,900 --> 00:15:38,780
საშინელებაა, არა

152
00:15:38,780 --> 00:15:43,540
მისი

153
00:15:44,720 --> 00:15:50,160
კიდევ ერთი ღმრთისმიერი დამწვრობა, ბატონო, გამოიტანეთ იგი
აქედან

154
00:16:31,200 --> 00:16:32,560
12 წუთი, 33 წამი.

155
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
ეს ახალი რეკორდია.

156
00:16:37,560 --> 00:16:39,900
მაშ, როგორ ვგრძნობთ თავს?

157
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
კარგი.

158
00:16:42,120 --> 00:16:45,340
კარგი? მოდი, ეს იყო 12.33.

159
00:16:45,880 --> 00:16:49,700
ოთხი წამი ძალიან ნელია. ერთი წამი დავკარგე
ასვლაზე, ორი წამი ლოგინთან.

160
00:16:49,780 --> 00:16:51,580
ჰეი. მე შემიძლია ჩემი ავტობუსი უფრო ადრე გადავხტე.

161
00:16:51,960 --> 00:16:54,500
ეს დამიზოგავს კიდევ ორ წამს. რომ
მყავს 12 .30 წლამდე.

162
00:16:55,160 --> 00:16:59,720
ელე, შენ უნდა მოწყდე
საკუთარ თავს. როგორ ფიქრობთ, ჰენრი ადვილად მიდის?

163
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
იცი რას ვფიქრობ?

164
00:17:00,760 --> 00:17:04,540
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს ამის შესახებ
ვაფლის ნაზავი.

165
00:17:04,839 --> 00:17:09,420
და ვფიქრობ, ეს უნდა აღვნიშნოთ
ჩაწერეთ დრო ამ დასტასთან ერთად.

166
00:17:09,640 --> 00:17:13,760
და მერე იქნებ მაიამის ყურება შეგვეძლოს
ვიცე მარათონი.

167
00:17:16,119 --> 00:17:17,960
მე შემიძლია დროის დაძლევა. გადატვირთეთ იგი.

168
00:17:19,220 --> 00:17:22,000
დაღლილი ხარ. დაშავებას აპირებ
საკუთარ თავს. გადატვირთეთ იგი.

169
00:17:53,600 --> 00:17:54,960
ჰეი, როგორ ხარ?

170
00:17:56,040 --> 00:17:59,800
Austin Milbarge, ID 45289 -er.

171
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
ეს მე ვარ.

172
00:18:18,260 --> 00:18:20,600
ღმერთს ვფიცავ, ეს სისულელეა
არ არსებობს.

173
00:18:21,130 --> 00:18:24,230
მოდი, ისევ სცადე იხვის დგომა. ის შებრუნდა
მისი სიარულიდან. რა შუაშია მას

174
00:18:24,230 --> 00:18:27,090
ამ ბოლო დროს? არც დამიწყო. ჰო,
გთხოვ ნუ. ჰეი!

175
00:18:28,310 --> 00:18:29,410
გავიგე.

176
00:18:35,250 --> 00:18:36,330
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. აი, ჰო.

177
00:18:37,050 --> 00:18:38,630
დისტანციური რადიოს თავი. ჰო.

178
00:18:39,890 --> 00:18:43,310
და ზუსტად სად ვიპოვოთ
ეს დისტანციური რამმაჯიგი?

179
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
მე არ ვხედავ.

180
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
სადღაც იქ არის.

181
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
ეს უნდა იყოს.

182
00:18:56,630 --> 00:19:00,890
ოჰ, ვფიქრობ, ვიღაცამ უნდა ასვლა
ამ ცუდი ბიჭის ჰიპი ტოპი და...

183
00:19:00,890 --> 00:19:06,210
როგორც ჩანს, აღკაზმულობის ან არაფრის გარეშე
სახის საშიში.

184
00:19:06,750 --> 00:19:11,550
ჰეი, ქეი, სამსახური კარგი ძველი სტივისთვის
ჰარინგტონი. არა მესამე პირი, გთხოვთ. გამარჯობა.

185
00:19:11,830 --> 00:19:16,530
რეალურად ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება უკეთესი იყოს
სამუშაო ჯონათან ბაიერსისთვის.

186
00:19:16,930 --> 00:19:19,390
მე არ მომწონს ერთი მეოთხედი მაიმუნი, არა?
მე მივიღე ეს, ბაიერს.

187
00:19:19,930 --> 00:19:20,930
არ გაოფლიანდე.

188
00:19:23,650 --> 00:19:24,810
აჰ, ჭანჭიკი.

189
00:19:25,270 --> 00:19:26,470
თუ არ გინდა შეწვა.

190
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
ჰო, ვიცი.

191
00:19:29,130 --> 00:19:30,130
მე ჯერ მოვახერხე.

192
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
უი.

193
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
ძმაო, რას აკეთებ?

194
00:19:44,510 --> 00:19:45,510
მე მივიღე ეს, ძმაო.

195
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
არ გაოფლიანდე.

196
00:19:59,950 --> 00:20:02,890
რა შუაშია შენი ყოფნა
გამოაქვს მათი შინაგანი ნეანდერტალელი?

197
00:20:05,570 --> 00:20:07,770
ვფიქრობდი, რომ სასურსათო მიწოდება არ იყო მანამდე
ხვალ.

198
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
მეც.

199
00:20:12,870 --> 00:20:14,450
ჰეი! მოდი!

200
00:20:52,510 --> 00:20:54,110
არასოდეს მარცხდება.

201
00:20:55,090 --> 00:20:56,590
გავასწორე!

202
00:21:10,250 --> 00:21:12,150
დენმა დღეს სრული ტომარა მოიტანა.

203
00:21:14,150 --> 00:21:18,210
ახალი ტელემეტრიული ტეგი.

204
00:21:18,610 --> 00:21:20,410
გადამცემები და ქათმები ინახავენ ამ ნივთებს.

205
00:21:23,370 --> 00:21:27,690
საკმარისი ტყვიები და ჭურვები ჰოპისთვის
დაიწყოს პატარა ომი, თუ ასე უნდა

206
00:21:29,310 --> 00:21:30,670
სალათს ხომ არ შეუკვეთავთ?

207
00:21:32,430 --> 00:21:37,350
ყუმბარა? სალათი? ყუმბარები ქვეშ დავმალე
ჰმ, რა არის?

208
00:21:40,780 --> 00:21:42,000
Gatorade ელეს ბატარეისთვის.

209
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
ასე რომ, ეს არის Gatorade?

210
00:21:44,300 --> 00:21:45,540
ნება მომეცით მივიღო ერთ-ერთი მათგანი. რა თქმა უნდა.

211
00:21:46,160 --> 00:21:51,520
მაგრამ არამგონია ესეც წავიდეს
კარგად... არაქისის კარაქით.

212
00:21:51,840 --> 00:21:52,920
ღმერთო,

213
00:21:53,800 --> 00:21:54,639
მომენატრე.

214
00:21:54,640 --> 00:21:57,820
მადლობა. არ ინერვიულოთ, მისტერ ბაიერს. მივიღე
შენც საჩუქარი.

215
00:21:58,440 --> 00:22:02,060
ვიცი, რომ ალერგია ხარ ჯაზის მიმართ, მაგრამ უბრალოდ
მიეცი მას მორევი. მგონი იპოვი

216
00:22:02,060 --> 00:22:03,620
საკმაოდ მიმზიდველი.

217
00:22:06,020 --> 00:22:08,540
და სადგურის მენეჯერისთვის...

218
00:22:09,040 --> 00:22:10,580
ჩემი ნაადრევი მშობიარობის მიზეზი.

219
00:22:12,660 --> 00:22:17,460
დამწვრობა?

220
00:22:18,080 --> 00:22:21,560
ამაღამ? მაგრამ ეს... ძალიან მალე. მე ვიცი.
რასაც ისინი აკეთებენ Upside-ში

221
00:22:21,560 --> 00:22:24,000
დაუნს აშკარად სერიოზული ინექცია სჭირდება
რესურსების.

222
00:22:24,900 --> 00:22:30,760
ეს არის ბევრი ტვირთი. მე ვხვდები მარაგს
ამ დიდის დაცემას მინიმუმ ორი საათი სჭირდება.

223
00:22:31,140 --> 00:22:34,900
რაც ჰოპერს უამრავ დროს აძლევს ა
სეირნობა. იქნებ ამაღამ ჩვენ ვართ

224
00:22:34,900 --> 00:22:36,220
ბოლოს იპოვე ის ნაძირალა.

225
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
და დაასრულეთ.

226
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
გამარჯობა, ჯეიკ.

227
00:23:11,490 --> 00:23:12,730
მიდიხარ პატარა საველე მოგზაურობისთვის?

228
00:23:16,470 --> 00:23:18,570
გეუბნები, გონება დაკარგა.

229
00:23:18,970 --> 00:23:21,370
მან ფაქტობრივად მითხრა, რომ სურდა დაწყება
ისევ ჯოჯოხეთი.

230
00:23:21,570 --> 00:23:22,730
რა? რატომ თქვა მან ეს?

231
00:23:23,630 --> 00:23:26,630
ამ შაბათ-კვირას. ის ლაპარაკობდა
დაკარგული ცხვრის პოვნა.

232
00:23:26,870 --> 00:23:28,650
და ჩვენ გვეგონა, რომ პერანგი ცუდი იყო.

233
00:23:29,250 --> 00:23:31,210
გეუბნები, მან წყევლა დაკარგა
გონება.

234
00:23:32,610 --> 00:23:33,850
ვინ დაკარგა გონება?

235
00:23:34,610 --> 00:23:36,380
ეჰ... ენდი.

236
00:23:36,680 --> 00:23:40,380
ენდი. ენდიმ გონება დაკარგა. ჰო. ჰო.
შენ ისეთი არ იყავი, როცა ის შენთან მოვიდა

237
00:23:40,380 --> 00:23:42,340
დილით. დიახ, ეს იყო არეულობა.

238
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
ჰო.

239
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
უხეშია.

240
00:23:49,140 --> 00:23:52,980
გამარჯობა, მეგობრებო. ეს როკინია
რობინ. ბოდიშს გიხდით მოულოდნელი წასვლისთვის.

241
00:23:52,980 --> 00:23:56,520
იმედია ჩემს გარეშე გადარჩები. რამდენიმე გვქონდა
შემაშფოთებელი ტექნიკური სირთულეები.

242
00:23:59,460 --> 00:24:02,880
მაგრამ იმისათვის, რომ ეს თქვენთან ერთად, ჩვენ გვაქვს ძალიან
სპეციალური მკურნალობა, რომელიც აუცილებლად გადააქცევს თქვენს

243
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
დღისით.

244
00:24:04,090 --> 00:24:05,090
გვერდით ქვემოთ.

245
00:24:07,030 --> 00:24:08,110
წმიდა სირცხვილი. უკვე?

246
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
ქაღალდი, ქაღალდი, მომეცი ქაღალდი.

247
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
მოდი, მოდი, მოდი. უილ, იჩქარე
ზევით.

248
00:24:15,470 --> 00:24:19,050
ახლა, სანამ შეჯახებას დაიწყებთ, აი
რამდენიმე სახალისო ფაქტი ბოსის შესახებ.

249
00:24:19,330 --> 00:24:22,230
იგი დაიბადა დიანა ჩრდილოეთ ბოლოს
დეტროიტი.

250
00:24:22,760 --> 00:24:26,260
ძალიან გორდი, ეს არის გორდი G-ით,
ხელი მოაწერა მას Motown-ში 1961 წელს.

251
00:24:26,640 --> 00:24:31,880
და ერთი არის გასაღები ნომერი, რადგან
1964-67 წლებში უმაღლესებს ჰქონდათ

252
00:24:31,880 --> 00:24:34,660
სიმღერები ჩარტის სათავეში. ესე იგი
მართალია, ათი.

253
00:24:35,160 --> 00:24:38,640
შემდეგ, 78 წელს, მან სცადა მისი გაძლიერება
ფილმები The Wiz-თან ერთად, რომელიც იყო ა

254
00:24:38,640 --> 00:24:43,480
კოლოსალური ფლოპერონი. მაგრამ ჩემს პირადში
აზრი, მე მაინც ვთხრი. ვგულისხმობ,

255
00:24:43,500 --> 00:24:44,820
მაიკლ ჯექსონი როგორც საშინელება?

256
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
მიეცით შანსი.

257
00:24:46,200 --> 00:24:49,500
მაგრამ დარწმუნდით, რომ მიიტანეთ თქვენი დიდი ზომის
პოპკორნი, რადგან ამ ფილმს აქვს ა

258
00:24:49,500 --> 00:24:51,620
მუშაობის ხანგრძლივობა ორ საათზე მეტია.

259
00:24:52,270 --> 00:24:53,490
კარგი, კლასი დაითხოვეს.

260
00:24:53,690 --> 00:24:55,950
იმედია იღებდი შენიშვნებს. იქნება
იყოს ტესტი მოგვიანებით.

261
00:24:56,650 --> 00:24:57,650
წაიღე, დაიან.

262
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
იარე ამაღამ.

263
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
მოდი.

264
00:25:54,380 --> 00:25:55,339
ყველა უფლება.

265
00:25:55,340 --> 00:26:00,420
ასე რომ, ვივარაუდოთ, რომ მიურეის დაზვერვა სწორია,
მიწოდების კოლონა მზად არის მიაღწიოს

266
00:26:00,420 --> 00:26:02,260
ჰოკინსი 10 მკვეთრზე.

267
00:26:02,500 --> 00:26:07,220
ანუ, მე მინდა ჰოპერი გვირაბებში
ხოლო მარშრუტზე მაქსიმუმამდე

268
00:26:07,620 --> 00:26:09,440
ლუკას, ჩვენ გავაკეთებთ ჩვენს ჩვეულ დაკვირვებას
პოსტი.

269
00:26:10,220 --> 00:26:14,000
არაჩვეულებრივი მოძრაობის გარდა, ველოდები
კოლონა მაქსიმუმამდე 10 .15-ზე მისასვლელად.

270
00:26:14,420 --> 00:26:17,960
დამწვრობის დაწყების შემდეგ, მისისიპს შეუძლია
საფარი. ჰოპერს მივანიშნებთ. ჩვენ გავაკეთებთ

271
00:26:17,960 --> 00:26:20,640
გადაადგილება. და ახლა იწყება სეირნობა.

272
00:26:21,370 --> 00:26:26,390
ჰოპი ახლა თავდაყირა დგას და მოგზაურობს
რა იმედი მაქვს, რომ ვიქნები ნაზი 30 მილი

273
00:26:26,390 --> 00:26:29,770
საათში, რომელიც საშუალებას მოგცემთ და
ჰარისონი გაჰყვება მარჯვნივ

274
00:26:29,890 --> 00:26:33,390
უბრალოდ დაიმახსოვრე, სცადე და შეინახე
ტელემეტრიული სიგნალი შიგნით. უარყოფითი 60 და

275
00:26:33,390 --> 00:26:34,390
უარყოფითი 70 დბ.

276
00:26:34,990 --> 00:26:38,670
მარტივი პეისი. ველოდები, რომ კოლონა წავა
იგივე მარშრუტი, როგორც გასულ თვეში. მთავარი რომ

277
00:26:38,670 --> 00:26:40,130
კორნუოლისი, ერთი შემობრუნება.

278
00:26:40,510 --> 00:26:43,930
მაგრამ თუ ბიჭებო რაიმე წითელ შუქს აჭერთ...
მე გავუბერავ პირდაპირ. მხოლოდ თუ არსებობს

279
00:26:43,930 --> 00:26:44,749
ირგვლივ დეპუტატები არ არიან.

280
00:26:44,750 --> 00:26:47,290
დაიმახსოვრე, თუ ბიჭები მოგახვევენ,
ჩვენ ვკარგავთ ჰოპს.

281
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
ჩვენ სადღეგრძელოები ვართ.

282
00:26:48,840 --> 00:26:52,240
მე მივიღე. თქვენ აპირებთ ზევით მგზავრობას
კორნუოლისი დაახლოებით ექვსი მილის მანძილზე.

283
00:26:53,260 --> 00:26:57,740
და როგორც კოლონა აღწევს ჭურვი
სადგური აქ... ჩვენ რადიოში შევდივართ

284
00:26:57,900 --> 00:26:59,800
რაც მოხუცს ჩამოაგდებს
G1-ის საზღვარი.

285
00:27:00,060 --> 00:27:05,700
სადაც მას მთელი ორი საათი ექნება
მოძებნეთ Vecna, რომელიც საკმარისი დროა.

286
00:27:05,700 --> 00:27:07,300
ზონების გასუფთავება ბევრად უფრო სწრაფად.

287
00:27:07,640 --> 00:27:11,980
ასე რომ, მთლიანობაში, მე მივდივარ სხვასთან
წარმატებული სეირნობა.

288
00:27:13,960 --> 00:27:15,460
არის პრობლემა?

289
00:27:16,980 --> 00:27:17,980
ჰმ...

290
00:27:19,330 --> 00:27:21,650
არა, მე ვფიქრობ, რომ ეს კარგია.

291
00:27:22,270 --> 00:27:23,270
ჰო.

292
00:27:23,450 --> 00:27:27,310
ჰო, კარგია. მართლა კარგია. ეს არის
უბრალოდ, ჰმ... ზონა G1 ეს არ არის

293
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
ამაღელვებელი? ან ვეცნა -ი?

294
00:27:30,170 --> 00:27:33,490
ანუ რა აქვს? წრე
ქალაქი, ორიოდე სახლი და... დიდი

295
00:27:34,590 --> 00:27:38,270
რა შანსები აქვს Vecna-ს შოპინგი
Lucky Charms-ისთვის? არ აქვს მნიშვნელობა. ჩვენ

296
00:27:38,270 --> 00:27:42,370
გეგმისკენ. ჩვენ შევედით Upside-ში
ქვემოთ მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია. მეშვეობით

297
00:27:42,370 --> 00:27:46,190
კარიბჭე, დამწვრობის საფარქვეშ. ერთხელ
შიგნით, ჩვენ ვეძებთ ერთ ზონას,

298
00:27:46,310 --> 00:27:48,880
მეთოდურად. სანამ არ გავარკვევთ
სადაც ჯანდაბა იმალებოდა.

299
00:27:49,920 --> 00:27:52,340
თუ... ის უკვე მკვდარია.

300
00:27:53,660 --> 00:27:56,760
კიდევ ერთხელ, თქვენი გეგმა შესანიშნავია. უბრალოდ...
დაცოცავს რა?

301
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
ახლა 30-იანებში ვართ?

302
00:27:58,400 --> 00:27:59,900
და არც ერთი ბოროტი არ ჩანს?

303
00:28:00,340 --> 00:28:01,620
ელე მას თავის აბაზანაში ვერ პოულობს.

304
00:28:02,040 --> 00:28:04,740
და უილს მას შემდეგ არ ჰყოლია თავისი გუდები
შემაძრწუნებელი მიწისძვრა.

305
00:28:05,080 --> 00:28:08,500
გოზები? და ბოლოს ვეკნა ვნახეთ, ის იყო
ინდაურივით შემწვარი და სავსე

306
00:28:08,500 --> 00:28:11,480
ტყვია. და ეს იყო მანამ, სანამ ის სამი დაეცა
სრული ისტორიები. ასე რომ თქვენ ოდესმე ფიქრობთ, რომ მე

307
00:28:11,480 --> 00:28:14,060
არ ვიცი, ჩვენ ბრძოლის ველს ვწმენდთ
რომ ჩვენ უკვე მოგვწონს...

308
00:28:14,900 --> 00:28:16,860
ერთი. დაგავიწყდა რა აჩვენა
ნენსი?

309
00:28:17,520 --> 00:28:20,500
ჰოკინსი ცეცხლში. კარენ, ჰოლი, ყველა
მკვდარი.

310
00:28:20,780 --> 00:28:24,160
ჰო, კაცო, მანაც აჩვენა მაქსი, ის
ძმა, დიდი ნახვრეტით დადის

311
00:28:24,160 --> 00:28:26,880
მისი მკერდი. სწორედ ამას აკეთებს. ის იღებს
თქვენს თავში და ის ცდილობს შეგაშინოთ.

312
00:28:27,040 --> 00:28:28,880
დიახ, მან კარგი საქმე გააკეთა, რადგან მე
შეშინებული ვარ.

313
00:28:29,520 --> 00:28:32,660
და შენც უნდა გეშინოდეს, რადგან
თუ ის ჯერ კიდევ იქ არის, ის გეგმავს

314
00:28:32,660 --> 00:28:34,980
დაასრულეთ ჩვენი სამყარო, ასე რომ... ჩვენ არ ვჩერდებით
ეძებს.

315
00:28:35,280 --> 00:28:37,520
თუნდაც კიდევ ასი სეირნობა დასჭირდეს.
ათასი.

316
00:28:37,760 --> 00:28:41,560
ჩვენ არ ვჩერდებით, სანამ არ დავრწმუნდებით
რომ ნაოჭებიანი, უღიმღამო, დამპალი ნაბიჭვარი

317
00:28:41,560 --> 00:28:44,040
მკვდარია და წავიდა და აღარ ბრუნდება.

318
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
ყველა შიგნით?

319
00:28:53,980 --> 00:28:56,700
ვეცნა გული მინდა ა
თეფში.

320
00:28:57,800 --> 00:28:59,180
ვისურვებდი, რომ მე თვითონ შემეძლო ამის გაკეთება.

321
00:29:00,860 --> 00:29:01,659
ედისთვის.

322
00:29:01,660 --> 00:29:03,340
ედისთვის. ედისთვის. სამზე.

323
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
მოკალი ვეკნა.

324
00:29:04,920 --> 00:29:07,040
ერთი, ორი, სამი. მოკალი ვეკნა!

325
00:29:08,860 --> 00:29:10,400
ოჰ, არა!

326
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
სამხედრო კაცი.

327
00:29:13,700 --> 00:29:14,820
სამხედრო კაცი.

328
00:29:20,710 --> 00:29:22,130
კარგი, დაიწყე ჩაცმა.

329
00:29:57,390 --> 00:30:00,410
ჰეი, კარგად ხარ? ჰო, ჰო, არის
კარგი. არაუშავს. მე კარგად ვარ. ის იყო?

330
00:30:00,630 --> 00:30:01,529
ბექა იყო?

331
00:30:01,530 --> 00:30:05,490
არ ვიცი. უბრალოდ ეს გიჟი მქონდა
გრძნობდა და მერე ცა ტრიალებდა,

332
00:30:05,590 --> 00:30:09,370
და... არ ვიცი. ვხვდები, იქნებ ეს არის
არაფერი, არა?

333
00:30:09,730 --> 00:30:11,870
არ ვიცი.

334
00:30:13,310 --> 00:30:15,630
შეიძლება ხანდახან უბრალოდ ვნერვიულობ
ზარების წინ.

335
00:30:16,110 --> 00:30:17,790
ჰო, მეც ვნერვიულობ.

336
00:30:18,610 --> 00:30:20,290
მაგრამ ცა არ ტრიალებს ჩემთვის.

337
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
არასოდეს ტრიალებს შენთვის?

338
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
იქნებ ახლოსაა.

339
00:30:29,180 --> 00:30:32,620
კარგი, იარეთ ექვსი საათი არცერთი წამით
მოგვიანებით, ზუსტად ექვსი საათი. კარგად ხარ?

340
00:30:32,720 --> 00:30:34,180
ჰო. კარგი, რა თქმა უნდა. მე ავიღებ

341
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
მოდი გაგიშვა.

342
00:31:06,730 --> 00:31:08,010
ფრთხილად, ფრთხილად.

343
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
კარგად ხარ?

344
00:31:10,270 --> 00:31:11,430
კარგი, ჩემო ლუდი.

345
00:31:11,770 --> 00:31:12,770
სათამაშო დრო დასრულდა.

346
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
მოდი.

347
00:31:22,050 --> 00:31:23,430
სიბრძნე განბლოკვისთვის.

348
00:31:26,830 --> 00:31:27,830
ჰოლი?

349
00:31:30,990 --> 00:31:31,990
გამარჯობა.

350
00:31:34,250 --> 00:31:36,190
და მას შეუძლია უთხრას გოგოს, თუ წახვალ ა
ცოტა შორს.

351
00:32:19,400 --> 00:32:22,700
უბრალოდ აპირებ იქ დგომას,
სერჟანტი რამირესი?

352
00:32:23,000 --> 00:32:25,280
ან გქონდა რამე შესატყობინებელი?

353
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
უკაცრავად, დოქტორ კ.

354
00:32:26,840 --> 00:32:31,180
დიახ, ლეიტენანტი პოლკოვნიკი სალივანი, ის
მივაკვლიეთ იმ ტყვიას, რომელზეც ჩვენ ვისაუბრეთ

355
00:32:31,180 --> 00:32:33,300
და... ეს იყო უზარმაზარი წარმატება.

356
00:32:34,000 --> 00:32:35,300
არა, სამწუხაროდ.

357
00:32:35,680 --> 00:32:39,040
ვხედავ, ისინი არ ასწავლიან სარკაზმს
ROTC.

358
00:32:42,140 --> 00:32:45,520
კარგი ამბავი იყო. სალივანი აქ იქნებოდა
თავად.

359
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
საყვირი.

360
00:32:47,120 --> 00:32:48,940
მერე კონფეტი, ეჭვი არ მეპარება.

361
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
არ ინერვიულო.

362
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
არ კბენს.

363
00:32:53,780 --> 00:32:56,000
ის ზოგჯერ ახრჩობს.

364
00:32:57,920 --> 00:32:59,420
სხვა რამე იყო?

365
00:32:59,860 --> 00:33:02,940
ახალი ტყვია, შესაძლოა, უფრო ყალბი შესთავაზოს
იმედი?

366
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
ჯერ არა, ექიმო.

367
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
სერჟანტი.

368
00:33:11,200 --> 00:33:15,200
გთხოვთ უთხარით თქვენს მეთაურს, რომ მე ვარ
ეშვება აქ კედელს.

369
00:33:15,900 --> 00:33:18,480
ხალხი კვდება, უდანაშაულო ხალხი.

370
00:33:19,920 --> 00:33:22,180
გოგო მჭირდება.

371
00:33:49,290 --> 00:33:50,790
ბოლო გაშვება. რა იყო ჩემი დრო?

372
00:33:51,110 --> 00:33:55,070
არ ვარ დარწმუნებული. მე არ ვნახე. მე ვიყავი
დაიანა როსმა ყურადღება გაამახვილა.

373
00:33:55,270 --> 00:33:56,470
ოთხი წამი დავზოგე.

374
00:33:57,370 --> 00:33:58,370
დიდი ეჭვი ამაში.

375
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
არა, არა. ძალიან სწრაფი იყო.

376
00:34:00,310 --> 00:34:03,730
მიიღო ერთი წამი ასვლაზე, ერთი ერთად
ჟურნალი, ორი ავტობუსში. კარგად, დიდი.

377
00:34:03,730 --> 00:34:05,150
გააკეთა ეს დღეს. შეგიძლიათ ისევ გააკეთოთ
ხვალ.

378
00:34:05,390 --> 00:34:06,329
სეირნობა არის ამაღამ.

379
00:34:06,330 --> 00:34:10,710
პოპ, თუ 1230 წლამდე ვარ, შემიძლია მოვიდე
შენ. სწორედ ამას შეგპირდით. ჰო, მე

380
00:34:10,710 --> 00:34:12,230
დაჰპირდა რომ. მე დავპირდი.

381
00:34:12,510 --> 00:34:14,090
მაგრამ მე არ მინახავს.

382
00:34:15,610 --> 00:34:16,909
ასე რომ დააბრალე დიანას.

383
00:34:32,400 --> 00:34:36,420
ვფიქრობ, რომ შემეძლო დროის გამონახვა
ვფიქრობ, რომ შეგიძლია, მაგრამ არა დღეს მე არ შემიძლია

384
00:34:36,420 --> 00:34:40,719
გგონია ეგ დრო გამოგივიდა შენ ამბობ
რომ ვიტყუები არა მე ვამბობ რომ ცდებით

385
00:34:40,719 --> 00:34:47,219
არ ვცდები კარგი ასე რომ შენ შენზე ხარ
მეექვსე გაშვება თქვენ მთლიანად დაიწია

386
00:34:47,219 --> 00:34:53,440
და შენ უბრალოდ გატეხე შენი
დღის მეორე ჩანაწერი ა

387
00:34:53,440 --> 00:34:58,710
სეირნობა არამგონია ბავშვო შენ გინახავს
დრო დავინახე, რომ ქვემოდან იყურები, უნდა დაუშვა

388
00:34:58,710 --> 00:35:03,490
წავალ შენთან. გინდა ჰენრის პოვნა
ძალიან ცუდია, არა? ისე ცუდად. გააკეთე ეს. გააკეთე ეს

389
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
ტუბიდან.

390
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
გააკეთეთ ეს დისტანციურად.

391
00:35:06,690 --> 00:35:07,950
შენ ჩემთან არ მოდიხარ.

392
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
დღეს არა.

393
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
ამბის დასასრული.

394
00:35:17,650 --> 00:35:18,050
რატომ

395
00:35:18,050 --> 00:35:25,010
შენ ხარ

396
00:35:25,010 --> 00:35:26,010
ასე მძიმე იყო მის მიმართ?

397
00:35:26,700 --> 00:35:27,960
მე არ ვიქნები მკაცრი მისი მიმართ.

398
00:35:30,220 --> 00:35:31,560
ის მხოლოდ დახმარებას ცდილობს.

399
00:35:32,000 --> 00:35:35,120
ჰო, კარგი იქნებოდა უილს რომ შეეძლოს
დაეხმარე, მაგრამ შენ გაატარე ეს ბავშვი

400
00:35:35,120 --> 00:35:35,959
ბუშტის შეფუთვა.

401
00:35:35,960 --> 00:35:37,300
მოდი, ეს სხვაა.

402
00:35:38,160 --> 00:35:42,460
ჰეი, ახლა შეხედე მას. ის... ის არის
მზადაა.

403
00:35:43,600 --> 00:35:44,980
37 სეირნობა.

404
00:35:45,700 --> 00:35:49,780
იცით, ერთადერთი, რაც მე აღმოვაჩინე
ეს დაწყევლილი ადგილი ჯარისკაცები არიან, ბევრი

405
00:35:49,780 --> 00:35:52,300
ისინი და ყველა ეძებს ერთს
პიროვნება, ელე.

406
00:35:52,880 --> 00:35:55,480
ასე რომ, არ არსებობს მიზეზი, რომ მისი სიცოცხლე შეწყვიტოს
ხაზი და ჩამოიყვანე იქ.

407
00:35:56,400 --> 00:35:58,560
მითუმეტეს არა რაღაც გადახედვის მისიისთვის.

408
00:35:59,100 --> 00:36:03,120
კარგი, თუ ეს მხოლოდ გადამუშავების მისიაა,
მაშინ რა შუაშია ყველა იარაღი?

409
00:36:03,840 --> 00:36:05,380
ეს იმ შემთხვევაში, თუ პრობლემები შემექმნება.

410
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
ან თუ მას გადაეყარეთ.

411
00:36:07,760 --> 00:36:11,840
არა. არა. მე გადავეყარე იმ ფსიქიკურ ფრიალს
კუდს ვიჭერ და გავრბივარ.

412
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
ვგიჟდები.

413
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
ვგიჟდები.

414
00:36:15,480 --> 00:36:16,720
მაგრამ მე არ ვარ ასეთი შეშლილი.

415
00:36:22,260 --> 00:36:24,120
მე დამჭირდება ალ. მე ეს ვიცი.

416
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
მე ეს ვიცი.

417
00:36:26,880 --> 00:36:32,340
უბრალოდ წარმომიდგენია, რატომ არ არსებობს
მიგვანიშნებს ზოგზე სიცოცხლის რისკის ქვეშ

418
00:36:32,340 --> 00:36:33,560
სისულელეების გააზრება.

419
00:36:36,240 --> 00:36:38,600
მე მინდა მისი პრემიერა, მაგრამ მინდა მისი უსაფრთხოება.

420
00:36:38,820 --> 00:36:40,920
უსაფრთხოა ბოლო წუთამდე, კარგი?

421
00:36:43,060 --> 00:36:44,060
კარგი.

422
00:36:45,420 --> 00:36:50,480
მაგრამ მისი დრო რომ ბოლო პერსპექტივაში, მან გააკეთა
გააკეთე ეს?

423
00:36:52,200 --> 00:36:53,500
მეორე სასოწარკვეთილებით.

424
00:37:38,270 --> 00:37:42,630
ღმერთო ჩემო.

425
00:37:43,910 --> 00:37:45,610
ეს უბრალოდ სიმინდის გველია, ძმაო.

426
00:37:45,830 --> 00:37:47,430
ბიჭებო, ეს მხოლოდ სიმინდის გველია.

427
00:38:19,110 --> 00:38:20,110
ჰოლი! ჰოლი!

428
00:38:25,690 --> 00:38:26,690
ჰოლი.

429
00:38:30,910 --> 00:38:32,530
რას აკეთებ?

430
00:38:32,910 --> 00:38:34,210
მოდი, მე ნამდვილად უნდა წავიდე.

431
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
ბოდიში.

432
00:38:37,210 --> 00:38:38,590
წამიყვანეს.

433
00:38:52,520 --> 00:38:55,280
ეს ისევ თქვენს საიდუმლო მეგობარს ეხება?

434
00:38:55,940 --> 00:38:57,020
ბატონო რა არის ეს?

435
00:38:59,760 --> 00:39:01,320
ის მხოლოდ დახმარებას ცდილობს.

436
00:39:02,000 --> 00:39:03,780
დახმარება? როგორ?

437
00:39:04,460 --> 00:39:05,820
ჩემი დაცვით.

438
00:39:06,320 --> 00:39:10,260
მან თქვა, რომ მონსტრები არიან
ჰოკინსი.

439
00:39:11,220 --> 00:39:14,580
და მათ მოსწონთ ჩემნაირი ბავშვების ჭამა.

440
00:39:15,480 --> 00:39:17,080
მონსტრები არ არიან ნამდვილი, ჰოლი.

441
00:39:18,340 --> 00:39:19,600
არ მჯერა შენი.

442
00:39:22,510 --> 00:39:24,610
ვიცი რომ გეშინია ამის გამო
ყველაფერი რაც მოხდა.

443
00:39:25,470 --> 00:39:29,750
მაგრამ გიჟურ ამბებს ხალხი ყვება, მე
ანუ ხანდახან მეც მეშინია.

444
00:39:30,110 --> 00:39:31,690
არა, შენ არა. ხუმრობ?

445
00:39:32,370 --> 00:39:36,010
ჰოკინსში ყველას ეშინია უაზროდ.
ვინც ამბობს, რომ ისინი არ არიან სავსე

446
00:39:36,010 --> 00:39:38,710
ის. იმ პირით ამოსუნთქვის მსგავსად
კლასი, რა ჰქვია ისევ?

447
00:39:39,510 --> 00:39:41,030
დერეკი? ჰო, დერეკ.

448
00:39:41,910 --> 00:39:43,370
ის ალბათ ყოველ ღამე სველებს საწოლს.

449
00:39:46,810 --> 00:39:48,550
იცი ვის მივმართავ როცა მივიღებ
შეშინებული?

450
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
მაიკ მამაცი.

451
00:39:59,860 --> 00:40:03,980
ის მიდის ამ თავგადასავლების ე.წ
დუნდული ცოცავს. რა არის დუნდულის სეირნობა?

452
00:40:04,500 --> 00:40:08,340
ძირითადად, ის ამ მიწისქვეშეთში იკვლევს
სამყაროები, სადაც ის ებრძვის ურჩხულებს და

453
00:40:08,340 --> 00:40:10,140
ბოროტი ჯადოქრები და ჯადოქრები და სხვა.

454
00:40:10,360 --> 00:40:12,940
მაგრამ მაიკ მამაცი არასოდეს ეშინია.

455
00:40:13,240 --> 00:40:18,520
ასე რომ, როცა მე ვგრძნობ შიშს ან
ვნერვიულობ, უბრალოდ წარმომიდგენია, რომ ის ჩემთანაა

456
00:40:18,520 --> 00:40:20,080
მხარე. და თავს უკეთ ვგრძნობ.

457
00:40:20,680 --> 00:40:24,880
ასე რომ, შესაძლოა შემდეგ ჯერზე შეგეშინდეთ,
თქვენ არ გჭირდებათ ეს ბატონო რა არის -ეს.

458
00:40:25,420 --> 00:40:26,700
იქნებ უბრალოდ გჭირდება...

459
00:40:27,400 --> 00:40:28,520
ჰოლი გმირი.

460
00:40:29,420 --> 00:40:30,860
ჰოლი გმირული?

461
00:40:32,240 --> 00:40:34,500
კიდევ რამდენიმე წელი ვაპირებდი ლოდინს,
მაგრამ...

462
00:40:34,500 --> 00:40:44,880
ის არის

463
00:40:44,880 --> 00:40:48,940
სასულიერო პირი, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას აქვს ღვთაებრივი
უფლებამოსილებები. მას შეუძლია შელოცვების გაკეთება

464
00:40:48,940 --> 00:40:54,120
ბოროტი სულებისგან დასაცავად. თუნდაც
უფრო მაგარია, მას შეუძლია განზომილების კარის გაღება,

465
00:40:54,120 --> 00:40:55,620
შეუძლია თქვენი ტელეპორტირება ნებისმიერ ადგილას
ვიზუალიზაცია.

466
00:40:57,420 --> 00:41:00,820
ვგულისხმობ, მოდი. შეიძლება ეს კოჭლი -ო, ბატონო.
რა, ამის გაკეთება?

467
00:41:01,440 --> 00:41:02,440
არა.

468
00:41:04,500 --> 00:41:05,540
ის დაიცავს თქვენ.

469
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
გპირდები.

470
00:41:12,240 --> 00:41:14,140
ეს უცნაური გრძნობა იყო.

471
00:41:15,220 --> 00:41:17,640
რაღაც ისეთი, რაც ნამდვილად არ მიგრძვნია
ადრე.

472
00:41:18,800 --> 00:41:21,300
მაიკი ფიქრობს, რომ ეს შეიძლება ნიშნავდეს ამას
ვეკნა ახლოსაა.

473
00:41:21,580 --> 00:41:24,260
რომ ის საბოლოოდ ხელახლა გაჩნდა.

474
00:41:24,960 --> 00:41:26,320
და თუ მას აქვს ...

475
00:41:27,120 --> 00:41:28,440
იქნებ დღეს საღამოს ვიპოვოთ.

476
00:41:31,720 --> 00:41:32,760
რას ფიქრობ, ლუკას?

477
00:41:35,800 --> 00:41:38,280
ჰო, ვფიქრობ, ამჯერად მას ვიპოვით
აუცილებლად.

478
00:41:41,760 --> 00:41:44,860
გსურთ ფირზე დაკვრა? უბრალოდ, მე ვარ
წავალ კოლა-კოლას ან რაღაცის ასაღებად.

479
00:41:45,440 --> 00:41:47,460
კოფეინირებული. გრძელი ღამე არ შეიძლებოდა.

480
00:41:47,980 --> 00:41:48,980
ერთი გინდა?

481
00:41:49,720 --> 00:41:50,920
არა, კარგად ვარ.

482
00:41:51,220 --> 00:41:52,220
გმადლობთ.

483
00:42:35,100 --> 00:42:36,440
რობინ. ბროკი და რობინი.

484
00:42:41,480 --> 00:42:46,040
ასე რომ, კარგი ამბავი მაქვს და ცუდი.
კარგი, რას აკეთებ აქ? კარგი

485
00:42:46,040 --> 00:42:50,180
ჩემმა მეგობარმა ჯერ ცუდი ამბავი თქვა
ყოველთვის, ამიტომ უნდა გავაუქმო ჩვენი პაემანი

486
00:42:51,380 --> 00:42:52,259
რა თქმა უნდა.

487
00:42:52,260 --> 00:42:55,480
მაგრამ სასიხარულო ამბავი ის არის, რომ მე გაგვხადა
დაჯავშნა.

488
00:42:56,020 --> 00:42:58,720
საღამოს 8 საათი. ხვალ ღამით ენცოსთან.

489
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
ენცოს?

490
00:43:02,990 --> 00:43:06,350
კარგი, ზუსტად როგორ ვიქნებით
შეუძლია ამის საშუალება? შენ გულისხმობ როგორ ვარ

491
00:43:06,350 --> 00:43:09,430
აპირებს ამის საშუალება? იმიტომ, რომ შენ, ჩემო
ძვირფასო, არაფერში იხდიან.

492
00:43:10,170 --> 00:43:11,170
ორმაგად როგორ, მერე?

493
00:43:11,370 --> 00:43:14,090
მე მოვიპარე ფული მკვდარი ბიჭისგან
ახლახან გავიდა აქედან. კარგი, ეს არის

494
00:43:14,090 --> 00:43:16,490
არა სასაცილო. მისი სახელია მისტერ პენტერგასტი,
და ის ძალიან კარგი იყო.

495
00:43:16,710 --> 00:43:17,870
და ძალიან მდიდარი.

496
00:43:18,130 --> 00:43:21,110
რობინ. შეხედე, ვახშამი ჩემზეა, კარგი?

497
00:43:21,650 --> 00:43:25,910
მაგრამ, იქნებ დესერტად შემეძლო, აჰ,
ამ ქუდში დაგინახე.

498
00:43:26,430 --> 00:43:28,530
და, ისევე, მხოლოდ ეს ქუდი.

499
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
მძულხარ.

500
00:43:30,650 --> 00:43:31,650
მძულხარ.

501
00:43:47,440 --> 00:43:49,960
არის თუ არა რაიმე შარვალი, რომლითაც შემეძლო შენთვის
აცვიათ? ვინ არის ეს?

502
00:44:28,819 --> 00:44:29,819
არ ინერვიულო, ედი.

503
00:44:31,900 --> 00:44:32,920
საბოლოოდ ისინი მოიწყენენ.

504
00:45:10,590 --> 00:45:13,030
თქვენ ნამდვილად უნდა ადევნოთ თვალი უკეთესს
შენი შინაური ცხოველები, ჰენდერსონ.

505
00:45:13,470 --> 00:45:14,770
საშიშია იქ.

506
00:45:15,410 --> 00:45:17,050
ასე მარტო არ უნდა დარჩეს.

507
00:45:17,390 --> 00:45:18,390
გამარჯობა, საზიზღარი.

508
00:45:18,830 --> 00:45:19,850
დიდი ხანია არ მინახავს.

509
00:45:20,610 --> 00:45:21,610
ჰეია.

510
00:45:29,190 --> 00:45:30,950
რამე სასაცილოა, ჰენდერსონ?

511
00:45:31,330 --> 00:45:33,570
არა მე... უბრალოდ ვფიქრობდი...

512
00:45:34,220 --> 00:45:40,080
ედის ბოლო კამპანიაში მე დავამარცხე
Vecna's Fleet Acolyte კასტინგით

513
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
სპრეი.

514
00:45:42,140 --> 00:45:43,460
1d8 აღმოჩნდა 7.

515
00:45:44,640 --> 00:45:47,540
იისფერი. ეს ინგლისური უნდა იყოს,
ფრიკი?

516
00:45:49,000 --> 00:45:51,540
კარგად, იისფერი, Prismatic Spray არის
ყველაზე მომაკვდინებელი.

517
00:45:52,900 --> 00:45:53,900
იცი რატომ?

518
00:45:55,160 --> 00:45:56,500
იწვევს სიბრმავეს.

519
00:46:29,550 --> 00:46:30,730
შენთან ცეცხლი არ კვდება, ჰენდერსონ.

520
00:46:31,590 --> 00:46:32,610
და ის კვდება ამაღამ.

521
00:46:43,950 --> 00:46:44,950
დასტინი,

522
00:46:47,530 --> 00:46:48,870
ეს არის ლუკასი. კოპირებთ?

523
00:46:49,110 --> 00:46:50,110
დასრულდა.

524
00:46:50,470 --> 00:46:51,790
დასტინ, კოპირებ?

525
00:46:52,130 --> 00:46:53,130
დასრულდა.

526
00:46:53,970 --> 00:46:58,170
დასტინ, ერთი საათით დააგვიანე, კაცო. შენ ხარ
გვანერვიულებს. ჩვენ გვჭირდები აქ

527
00:46:58,170 --> 00:46:59,170
ჩხუბი.

528
00:46:59,569 --> 00:47:01,530
დასტინ, თუ შეგიძლია ჩვენი მოსმენა, გთხოვ
რეაგირება.

529
00:47:01,830 --> 00:47:04,590
დასრულდა. მე ახლახანს ავიღე მისი ტელეფონი
დედა. არც მას სმენია მისგან.

530
00:47:04,730 --> 00:47:08,110
ქრისტეს. ის აჩვენებს. ის ყოველთვის აჩვენებს.
ის გვასამართლებს.

531
00:47:08,810 --> 00:47:09,808
შემოდი, დასტინ.

532
00:47:09,810 --> 00:47:11,250
იქ ხარ? დედამიწა დასტინამდე.

533
00:47:12,090 --> 00:47:13,250
სერიოზული, კაცო. უკრავს.

534
00:47:16,230 --> 00:47:18,130
გგონია...

535
00:47:27,690 --> 00:47:28,730
დასტინი კარგადაა?

536
00:47:30,030 --> 00:47:31,030
იმედი მაქვს.

537
00:47:32,350 --> 00:47:33,790
ის დღეს უცნაურად იქცეოდა.

538
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
უცნაური როგორ?

539
00:47:37,290 --> 00:47:40,070
უბრალოდ გაბრაზებული, შეშინებული, უგუნური.

540
00:47:40,750 --> 00:47:41,750
თვითონ კი არა.

541
00:47:43,230 --> 00:47:44,230
ჰოპერი იგივეა.

542
00:47:45,050 --> 00:47:46,050
თვითონ კი არა.

543
00:47:49,270 --> 00:47:55,610
შესაძლოა ეს მხოლოდ ჩვენამდე მოდის. შენ იცი,
აქ ჩარჩენილი, არ ვიცი სად

544
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
ვეკნა არის.

545
00:47:56,770 --> 00:48:00,310
დასასრული არ ჩანს. ვგულისხმობ, ჩვენ ნამდვილად ვართ
იწყებს ამის დაკარგვას.

546
00:48:00,550 --> 00:48:02,970
ვგულისხმობ, ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება შესვენება.

547
00:48:04,250 --> 00:48:07,530
და შესაძლოა ჩვენც ვიყოთ, რადგან ადრე უილ
გრძნობა ჰქონდა.

548
00:48:08,590 --> 00:48:10,430
თუ უილს აქვს გრძნობა... მაშინ ნიშნავს
რაღაც.

549
00:48:11,270 --> 00:48:12,950
ასე რომ, შესაძლოა დღეს ჩვენი შესვენება იყოს.

550
00:48:13,510 --> 00:48:14,710
შესაძლოა ჩვენი უკანასკნელი ცოცხალიც.

551
00:48:15,550 --> 00:48:18,510
ვპოულობთ ვეკნას და ვამთავრებთ ამას ერთხელ და
ყველასთვის.

552
00:48:22,170 --> 00:48:23,270
და მერე რა ხდება?

553
00:48:23,930 --> 00:48:26,590
თქვენ გულისხმობთ მას შემდეგ, რაც მთლიანად დაანგრიეთ
ვეკნა?

554
00:48:27,930 --> 00:48:32,050
ჩემს კამპანიაში, თუ პარტია გაიმარჯვებს, მაშინ
ისინი ყველანი ბედნიერად ცხოვრობენ.

555
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
საბედნიეროდ როგორ?

556
00:48:35,250 --> 00:48:40,730
ისე, როგორც წესი, რაც ხდება წვეულებაა
არ ბრუნდება ადგილობრივ სოფელში

557
00:48:40,730 --> 00:48:42,570
რადგან ძალიან ბევრი მოხდა.

558
00:48:43,110 --> 00:48:47,950
მათ ძალიან ბევრი ნახეს, ამიტომ მოგზაურობენ
შორეული ქვეყანა, მშვიდობიანი ქვეყანა,

559
00:48:48,130 --> 00:48:51,490
სადღაც ლამაზად სამი
ჩანჩქერები თუ რაღაც.

560
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
ისინი ყველა თავიდან იწყებენ.

561
00:48:54,420 --> 00:48:55,420
ერთად.

562
00:48:56,580 --> 00:48:58,520
როგორ ფიქრობთ, ეს შეიძლება იყოს რეალური?

563
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
ჩვენთვის?

564
00:49:01,420 --> 00:49:03,080
ჰო, რა თქმა უნდა.

565
00:49:04,480 --> 00:49:09,260
ვგულისხმობ, ახლა სამი ჩანჩქერის ნაწილია,
მაგრამ სხვა რაღაცეები, დიახ, რა თქმა უნდა.

566
00:49:10,540 --> 00:49:13,760
თუ ეკნა წავიდა, მაშინ რა გვიშლის ხელს?

567
00:49:16,240 --> 00:49:17,520
ჰეი, შეყვარებულებო!

568
00:49:17,980 --> 00:49:18,980
უფროსი თითქმის მზადაა.

569
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
მოდით გავაკეთოთ ეს.

570
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
მოდი.

571
00:49:39,950 --> 00:49:40,950
აქ. წარმატებები.

572
00:49:43,590 --> 00:49:44,589
ტეგი აქტიურია.

573
00:49:44,590 --> 00:49:45,590
კოპირება.

574
00:49:47,570 --> 00:49:49,710
ჰარინგტონ, რაიმე სიგნალს იღებ? მონიშნეთ
აქტიურია.

575
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
ჰო, მომეცი წამი.

576
00:50:01,670 --> 00:50:03,690
ჰეი, ვინმემ იცის, როგორია ჰენდერსონი
ბორბალი მუშაობს?

577
00:50:04,670 --> 00:50:05,670
აჰ, რაიმე იდეა?

578
00:50:05,910 --> 00:50:06,910
არის უსაფრთხოების საკეტი.

579
00:50:07,010 --> 00:50:08,570
მოძებნეთ პატარა ჩამრთველი ბორბლის ქვეშ.

580
00:50:08,890 --> 00:50:13,390
ქვეშ უნდა იყოს უსაფრთხოების საკეტი
ბორბლების უსაფრთხოების საკეტი ნამდვილად აუცილებელია

581
00:50:13,390 --> 00:50:17,510
კარგი,

582
00:50:24,710 --> 00:50:30,330
მიიღეთ სიგნალი

583
00:50:30,330 --> 00:50:32,630
თუმცა საკმაოდ მშვიდი

584
00:50:42,540 --> 00:50:44,460
კარგი, სიგნალი ინარჩუნებს 90 დბ-ს.

585
00:50:45,280 --> 00:50:48,600
მაგრამ ზუსტად როგორ უნდა დავაკვირდე
ეს და მანქანა ჰენდერსონის გარეშე?

586
00:50:49,600 --> 00:50:51,880
აჰ, გსმენიათ რამე ინსპექტორ გაჯეტისგან?

587
00:50:52,240 --> 00:50:53,780
არაფერი. მე შემიძლია ამის გაკეთება.

588
00:50:54,020 --> 00:50:55,020
შემიძლია მონიტორინგი.

589
00:50:55,180 --> 00:50:56,400
არა, შენ აქ რჩები.

590
00:50:56,620 --> 00:51:00,060
არა, დედა, მე დავეხმარე დასტინს დაყენებაში
ანტენა. მე ვიცი როგორ ვიმუშაო. გარეთ

591
00:51:00,060 --> 00:51:04,900
კითხვა. ეს უბრალოდ ბორბალია. ეს არ არის
უბრალოდ ბორბალი. ჯონათან, შენ შეგიძლია მუშაობა,

592
00:51:04,920 --> 00:51:05,920
უფლება?

593
00:51:07,860 --> 00:51:09,860
ჰო. ჰო, ვგულისხმობ, ასე მგონია.

594
00:51:10,100 --> 00:51:11,320
ჯობია არ იფიქრო. ჯობია იცოდე.

595
00:51:12,010 --> 00:51:13,650
შენ მე დაკარგე, მე არ მოვდივარ
სახლში.

596
00:51:14,830 --> 00:51:15,830
მე შემიძლია გავუმკლავდე მას.

597
00:51:32,410 --> 00:51:33,650
იქ კომფორტულად ხარ, ბაიერს?

598
00:51:35,250 --> 00:51:36,510
გინდა ბალიში მოგცე?

599
00:51:37,910 --> 00:51:38,990
უბრალოდ ფოკუსირება მართეთ.

600
00:52:05,200 --> 00:52:07,540
ეცადე ერთ ნაწილს დამიბრუნდე,
კარგი?

601
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
რა?

602
00:52:14,600 --> 00:52:15,940
ბოდიში, მე მხოლოდ შენ გიყურებ.

603
00:52:16,600 --> 00:52:18,100
ყოველდღე უფრო ლამაზდები.

604
00:52:21,020 --> 00:52:22,080
როგორ არის ეს სამართლიანი?

605
00:52:23,260 --> 00:52:24,960
შენ ჩემს კითხვას არ უპასუხე.

606
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
მე ვიცი.

607
00:52:26,840 --> 00:52:27,980
შენ ჩემსას არ უპასუხე.

608
00:53:13,840 --> 00:53:18,360
არავინ. ისე, ის ძნელად პირველია
ბავშვს რომ ჰყავდეს წარმოსახვითი მეგობარი. მე

609
00:53:18,360 --> 00:53:21,760
ასე არ ინერვიულებდა, ხუთი წლის რომ ყოფილიყო
წლისაა, მაგრამ ის უკვე ხუთი არ არის,

610
00:53:21,760 --> 00:53:26,660
ის, ტედ? სინამდვილეში, თქვენ კი იცით როგორ
შენი ქალიშვილი ძველია? ოჰ, შენ ხარ

611
00:53:26,660 --> 00:53:28,800
სასაცილოა. შენ არც კი იცი რამდენი წლის
ის არის. მე არ გელაპარაკები როდის

612
00:53:28,800 --> 00:53:31,720
შენ ასეთი ხარ. ეს ამისთვის
ამაღამ, ან ჩვენ უკვე ვართ ნომერზე

613
00:53:31,720 --> 00:53:32,720
ორი? არ აქვს მნიშვნელობა.

614
00:54:53,480 --> 00:54:55,300
იარეთ Crow's Nest-მდე. არაფერი?

615
00:54:55,620 --> 00:54:56,620
დასრულდა.

616
00:54:56,800 --> 00:54:58,320
უარყოფითი. არ არის peep.

617
00:55:04,760 --> 00:55:06,140
ასე ხმამაღლა უნდა აირჩიოთ?

618
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
სნაიპერი ძალიან რეზინაა.

619
00:55:08,280 --> 00:55:09,340
შენ არ ხარ სნაიპერი.

620
00:55:12,300 --> 00:55:13,300
პაკეტი შემომავალი.

621
00:55:13,340 --> 00:55:14,340
ოთხი სატვირთო მანქანა.

622
00:55:14,520 --> 00:55:15,620
გარე აღმოსავლეთის კარი მთავარზე.

623
00:55:15,820 --> 00:55:16,820
მოქმედება მივიღეთ.

624
00:55:17,000 --> 00:55:19,640
ოთხი სატვირთო მანქანა. გარე აღმოსავლეთის კარი მთავარზე.

625
00:55:35,650 --> 00:55:36,830
ბურნერი ჭიშკრისკენ მიემართება.

626
00:55:40,190 --> 00:55:46,630
დამწვრობა იწყება ხუთ, ოთხ, სამში,
ორი, ერთი.

627
00:56:05,740 --> 00:56:08,380
სატვირთო მანქანები მოძრავი სატვირთო მანქანებში მოძრავი

628
00:56:08,380 --> 00:56:25,660
Am

629
00:56:25,660 --> 00:56:32,580
აღმოსავლეთით აღმოსავლეთით ვასუფთავებ წმინდა

630
00:56:32,580 --> 00:56:34,620
ნათელია და დასავლეთით

631
00:56:38,720 --> 00:56:39,920
გამართავს. ჩვენ გვყავს სტრაგლერი.

632
00:56:40,860 --> 00:56:42,920
მოდი. მოდი, გამოდი ჯოჯოხეთიდან
იქ.

633
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
მოდი.

634
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
წმინდა.

635
00:57:02,020 --> 00:57:03,020
ის არის.

636
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
ის მკვდარია.

637
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
გახსენით სეზამი.

638
00:57:38,600 --> 00:57:39,600
ეს რა?

639
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
ჯონათანი, სიგნალი.

640
00:57:56,850 --> 00:57:57,910
ჩაეჭიდა.

641
00:57:59,150 --> 00:58:00,410
უნდა გადავიტანო?

642
00:58:00,650 --> 00:58:01,650
არა.

643
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
გამართავს.

644
00:58:04,050 --> 00:58:06,570
გამართავს. გამართავს.

645
00:58:07,870 --> 00:58:08,870
გამართავს.

646
00:58:09,770 --> 00:58:10,770
წადი!

647
00:58:17,410 --> 00:58:19,500
ვან? მოძრაობაშია.

648
00:58:28,360 --> 00:58:29,800
ჰოპერ, გისმენთ, კარგად?

649
00:58:30,800 --> 00:58:32,060
ჰო, ჰო. ისე, მიხარია.

650
00:58:32,980 --> 00:58:35,140
კარგი. კარგი. კარგი. მძიმე ნაწილი დასრულდა.

651
00:58:35,380 --> 00:58:38,380
ვგულისხმობ, ილაპარაკე შენთვის. მე მაინც მივიღე
ამ ნივთიდან გადმოხტომა.

652
00:58:39,200 --> 00:58:42,040
მე ვარ თუ იმაზე სწრაფად ვმოძრაობთ
ნორმალური?

653
00:58:42,280 --> 00:58:43,280
ცოტა უფრო სწრაფად.

654
00:58:43,380 --> 00:58:44,920
უბრალოდ დაუმიზნე ბალახს.

655
00:58:46,410 --> 00:58:48,890
ასფალტზე გავლას ვაპირებ, მაგრამ
არ არის ნახსენები ბალახი.

656
00:58:57,030 --> 00:58:58,450
რა ხდება? ჰოპერ!

657
00:58:59,270 --> 00:59:00,530
ჩვენ მას ვკარგავთ! მოიცადე რა?

658
00:59:00,930 --> 00:59:02,230
გაჩერდი! გაჩერდი!

659
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
ჩვენ მივიღეთ იგი.

660
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
ჰოპერ, კოპირებ?

661
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
ჰოპერ!

662
00:59:21,100 --> 00:59:22,740
ჰო, ვაკოპირებ.

663
00:59:23,100 --> 00:59:24,200
რა ჯანდაბა მოხდა?

664
00:59:24,400 --> 00:59:25,400
არ ვიცი.

665
00:59:25,760 --> 00:59:27,060
ჩვენ უბრალოდ ვგეგმავდით გაჩერებას.

666
00:59:27,960 --> 00:59:29,360
რატომ გაჩერდნენ ისინი?

667
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
ჯარისკაცები.

668
00:59:32,500 --> 00:59:33,680
მათ იციან, რომ ის იქ არის.

669
00:59:35,060 --> 00:59:36,220
ჩვენ ეს არ ვიცით.

670
00:59:49,930 --> 00:59:50,930
ძალიან ბევრია.

671
00:59:51,450 --> 00:59:52,650
ის ვერ აიღებს მათ.

672
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
კოპირებთ?

673
01:02:14,380 --> 01:02:15,380
ჯოისი?

674
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
ვინმეს?

675
01:03:16,910 --> 01:03:18,270
რა მოხდა?

676
01:03:20,990 --> 01:03:23,090
ვნახე.

677
01:03:23,730 --> 01:03:25,310
რა? რა ნახე?

678
01:03:44,650 --> 01:03:46,610
დაუკავშირდი ჰოპერს, ბიჭო, უთხარი ყველას
რა ხდება.

679
01:03:47,070 --> 01:03:48,070
უფლება, უფლება.

680
01:03:48,090 --> 01:03:49,270
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ ისევ ჩართოთ ენერგია?

681
01:03:49,490 --> 01:03:50,288
შემიძლია ვცადო.

682
01:03:50,290 --> 01:03:51,249
შენ აკეთებ?

683
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
შენ ჩემს სახლში დარეკე, ყველას ეუბნები
წადი ჯოჯოხეთიდან.

684
01:04:19,880 --> 01:04:20,880
ამინ.

685
01:06:02,250 --> 01:06:08,650
ბიჭო, შენ მაბრუნებ შიგნიდან და მრგვალ
და მრგვალი, თავდაყირა

686
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
ქვემოთ.

687
01:06:10,570 --> 01:06:16,250
ბიჭო, შენ მაბრუნებ შიგნიდან და მრგვალ
და მრგვალი.

688
01:06:18,090 --> 01:06:21,670
ინსტინქტურად შენ მაჩუქებ სიყვარულს
რომ მჭირდება.

689
01:06:21,910 --> 01:06:25,150
მე ვაფასებ შენთან ერთად მომენტს.

690
01:06:26,870 --> 01:06:30,590
პატივისცემით, გეუბნებით თქვენ, მე ვიცი
რომ ატყუებ.

691
01:06:55,080 --> 01:07:00,380
მიმართვა. თქვენ ყოველთვის თამაშობთ მოედანზე. მე ვარ
გიჟია იმის ფიქრი, რომ ყველა ჩემი ხარ.

692
01:07:01,560 --> 01:07:07,900
სანამ მზე განაგრძობს ნათებას,
ჩემს გულში არის ადგილი შენთვის.

693
01:07:07,920 --> 01:07:08,980
ეს არის ბოლო ხაზი.

694
01:07:09,940 --> 01:07:11,380
თავდაყირა.

695
01:07:12,260 --> 01:07:13,680
ბიჭო, შენ მომაბრუნე.

696
01:07:28,660 --> 01:07:35,200
ინსტინქტურად შენ მაჩუქებ სიყვარულს
რომ მჭირდება. მე ვაფასებ იმ მომენტს

697
01:07:35,200 --> 01:07:36,200
შენ.

698
01:07:37,380 --> 01:07:41,020
პატივისცემით გეუბნებით, მე ვიცი
რომ ატყუებ.

699
01:07:41,240 --> 01:07:44,080
მაგრამ არავინ მაგრძნობინებს თავს ისე როგორც შენ.

700
01:07:45,360 --> 01:07:46,540
გვერდით ქვემოთ.

701
01:07:47,540 --> 01:07:50,360
ბიჭო, შენ შემომაქციე.

702
01:07:51,200 --> 01:07:55,380
და მრგვალი, მრგვალი, ზევით, გვერდით ქვემოთ.

703
01:07:56,380 --> 01:08:01,960
ბიჭო, შენ მომაბრუნე. მე შიგნით გარეთ და
მრგვალი და მრგვალი